Homologación y reconocimiento de títulos extranjeros en Bilbao y País Vasco

Asesoramiento jurídico para hacer valer en España tu formación obtenida en el extranjero

En FUERTES BUESO MIGRACIÓN asesoramos a personas que han estudiado fuera de España y necesitan determinar qué procedimiento permite que su título o formación produzca efectos académicos o profesionales en España.

Antes de iniciar un trámite analizamos el título obtenido, país de expedición, profesión que se quiere ejercer y objetivo concreto, porque homologación, equivalencia, convalidación y reconocimiento profesional son procedimientos diferentes.

Contactar por WhatsApp

"Tu camino, tus derechos."

¿En qué podemos ayudarte?

Homologación de títulos universitarios extranjeros.

Declaración de equivalencia de títulos universitarios.

Convalidación de estudios universitarios parciales.

Reconocimiento profesional de cualificaciones de la UE, EEE o Suiza.

Homologación y convalidación de estudios extranjeros no universitarios.

Revisión de documentación académica.

Apostilla o legalización de títulos y certificados.

Traducción oficial de documentación.

Subsanación de expedientes.

Requerimientos de la Administración.

Revisión de resoluciones desfavorables.

Recursos cuando exista fundamento jurídico para impugnar la resolución.

Coordinación entre reconocimiento académico, empleo y situación migratoria.

Homologación, equivalencia y convalidación no son lo mismo

Este es uno de los errores más frecuentes.

Homologación

La homologación reconoce oficialmente un título universitario extranjero respecto de un título universitario español cuya obtención resulta necesaria para ejercer una profesión regulada en España.

Por tanto, no todos los títulos universitarios extranjeros pueden homologarse.

El Ministerio mantiene el listado de profesiones a las que puede afectar este procedimiento y recomienda comprobar primero si la profesión que se pretende ejercer está incluida.

Declaración de equivalencia

La equivalencia reconoce el nivel académico del título extranjero respecto de un nivel español de Grado o Máster, pero no produce los efectos profesionales propios de una homologación para una profesión regulada.

Puede resultar útil, entre otros supuestos, para acreditar el nivel académico de la formación ante empleadores o participar en determinados procesos en los que dicho reconocimiento sea requerido.

Convalidación

La convalidación permite reconocer materias o periodos de estudios universitarios extranjeros para continuar estudios en una universidad española.

En este caso, la competencia corresponde a la universidad española en la que se solicita la convalidación, no al procedimiento estatal ordinario de homologación.

¿Qué procedimiento necesito?

Depende principalmente de para qué quieres utilizar tu título.

Si quieres ejercer una profesión regulada, puede ser necesario estudiar la homologación o el reconocimiento profesional correspondiente.

Si quieres acreditar oficialmente tu nivel universitario pero la profesión no exige una titulación española habilitante, puede corresponder una declaración de equivalencia.

Si quieres continuar tus estudios en una universidad española, puede resultar adecuada una convalidación.

Por eso no recomendamos iniciar un procedimiento simplemente porque alguien haya dicho que “hay que homologar el título”.

Títulos de la Unión Europea, EEE y Suiza

Existe además un régimen específico de reconocimiento de cualificaciones profesionales para determinados nacionales de la Unión Europea, Espacio Económico Europeo y Suiza que poseen títulos oficiales que conducen al ejercicio de profesiones reguladas.

Este reconocimiento deriva de la normativa europea sobre cualificaciones profesionales y no debe confundirse automáticamente con el procedimiento ordinario de homologación del Real Decreto 889/2022.

Documentación extranjera

En los procedimientos de homologación y equivalencia suele resultar esencial revisar correctamente:

título

certificación académica

duración de los estudios

asignaturas cursadas

carga lectiva

documentación de identidad

legalización o apostilla

traducción oficial

El Portal oficial Valida-TE indica que los documentos académicos aportados a homologación o equivalencia deben estar debidamente legalizados cuando corresponda; esta exigencia no se aplica en los mismos términos a documentos procedentes de la UE, EEE y Suiza. Los documentos que no estén redactados en castellano deben acompañarse de traducción oficial cuando resulte exigible.

¿Y los títulos no universitarios?

Los estudios extranjeros no universitarios siguen un procedimiento diferente.

El Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes mantiene un trámite específico para la homologación de títulos o convalidación de estudios extranjeros no universitarios.

Por eso es importante identificar previamente si estamos ante:

título universitario

formación profesional

bachillerato

educación secundaria

otras enseñanzas no universitarias

antes de elegir administración y procedimiento.

Una profesión regulada exige especial atención

Que una persona tenga un título universitario válido en su país de origen no implica necesariamente que pueda empezar a ejercer inmediatamente la misma profesión en España.

Primero debemos determinar:

si la profesión está regulada en España

qué titulación habilita para ejercerla

qué procedimiento de reconocimiento corresponde

si existen requisitos formativos complementarios

si hay requisitos profesionales adicionales

¿Ya has presentado la solicitud?

También podemos revisar expedientes que ya estén en tramitación cuando exista:

requerimiento de documentación;

necesidad de subsanar;

dudas sobre documentación aportada;

demora en el procedimiento;

propuesta condicionada;

resolución desfavorable;

necesidad de valorar recurso u otra estrategia.

Antes de recurrir una resolución analizamos si existe realmente un error jurídico, académico o procedimental y si resulta más adecuado impugnar, completar formación o utilizar otra vía de reconocimiento.

Cómo trabajamos

1. Identificamos tu objetivo profesional

Analizamos qué has estudiado, dónde, qué profesión quieres ejercer y qué efecto necesitas obtener en España.

2. Determinamos el procedimiento correcto

Comprobamos si corresponde homologación, equivalencia, convalidación, reconocimiento profesional europeo u otro procedimiento.

3. Revisamos y preparamos la documentación

Comprobamos títulos, certificados, legalización o apostilla, traducciones y documentación complementaria antes de presentar o continuar el expediente.

Atención en español, inglés y francés

Prestamos asesoramiento desde el País Vasco a clientes de Bilbao, Bizkaia, Álava y Gipuzkoa, así como online en toda España y desde el extranjero.

Este servicio puede coordinarse con nuestros servicios de extranjería, residencia, trabajo y movilidad internacional cuando el reconocimiento de la cualificación forme parte de un proyecto profesional más amplio en España.